Carissimi amici,
purtroppo Carla non è ancora guarita del tutto ed è stata costretta a rinviare anche le date di Verona e Milano. Vi prego di comunicarlo a tutti coloro che sapete dovevano venire. Domani verrà data comunicazione ufficiale nella quale verranno anche riportate le nuove date.
IMPORTANT NOTICE: Verona and Milan concerts postponed
Dearest friends,
Unfortunately Carla hasn’t completely recovered yet, and was forced to postpone also the concerts of Verona and Milan. Please advise anyone you know, who was going to attend. Tomorrow an official communication with the new dates will be disclosed..
Translation by Davide Andreis
Tempo senza Tempo 
Ciao Christina e Flavio,
anche se non leggo queste ultime notizie con piacere, voglio dire grazie a voi, perché così non mi ho messo in macchina questa mattina e nemmeno lo faccio domani…
Ma non solo per questi giorni vi voglio dire grazie, ma anche per tutti questi anni (senza un sito web ufficiale) in cui noi “Tedeschi” senza di voi saremmo rimasti senza notizie e senza la possibilità di assistere i concerti.
Allora, mille grazie a voi per il vostro impegno!
Grazie anche a Gianpaolo per “alice e dintorni” – non so, dove mettere un ringraziamento sul sito suo, perché Facebook, Twitter, Blogger…. per me sono ancora grandi punti interrogativi. Ma sono sicuro, che il messaggio lo raggiunge anche in questo modo.
Tanti Saluti
Nicola
Ciao Nicola, grazie a te e spero davvero che potremo vederci ai prossimi concerti. Un grazie anche da Gianpaolo, ho inserito il tuo messaggio sulla pagina Facebook di Alice e Dintorni. Un bacione e a presto!!! Cristina
ciao Nicola,
speriamo in una rimpatriata quanto prima!
Silvia